木匠的微型博客 Charlie Twitter

    follow me on Twitter

    Wednesday, August 22, 2012

    Strata BBQ party 小区夏日会餐 - 老爸日记

    上周六我们小区80户人家在树林边进行烧烤聚会. 老爸老妈跟着我们一起参加了, 然后给中国老家的妹子写信介绍, 如下:

    这月19日,星期天 ,下午4点钟,每年一次的小区聚会开始了。提前给各家送了通知,到会60来人。住户多是退休人员,所以老人较多。木匠媳妇说,新近住进一户华人留学青年,往年木匠家是最年轻的。
      地点就在小区的草坪上,离你哥家30来米远,抬脚就到。有热心人提前做了准备,场地放有烧烤机、桌、椅、餐具、开水和饮料、面巾纸、垃圾桶……
      4点前后,人们陆续到来,老年夫妇居多。女的端着自家做的小吃,男的拿着折合座椅,半圆形地排座一起。两张长条桌,分别搁置甜点(洋人爱吃甜点吧,我看甜点很多)与它味小吃;主食是三种烧烤的汉堡包,大小一样,只是内夹肉(牛肉,火鸡)和菜的有别。我们国人会餐是围坐一桌,上几个菜;他们是每人拿一个盘子、叉子(或勺子),依次随意自取所需,后围坐一起,边吃边谈,自如交流,倍增情谊。也有的人拿桌自家做的小吃,热情地敬请与会者品尝。
        我们到场适中,坐在半圆形的一端。先后有四家来和我们交谈。首先来的是我们家 来自芬兰的一个邻居(另两家邻居旅游和外出,未参与)。她单居,已退休,子女忙时,常去照看。她多与木匠用英语交谈。我说了芬兰在斯堪地那维亚半岛上,那里有芬兰、瑞典、挪威三个国家,南边是波罗的海。芬兰的首都是赫尔辛基。木匠译给她,她说她就生长在赫尔辛基。
        其次来的是一个华人移民,木匠说她在省教育局上班,五十来岁,个小精干,多语情挚。你妈刚来时就认识她。我问她来自中国那一省,答曰广东。她端着自家作的油炸海鲜让我们品尝,紧跟的一个洋人热情伸出右手,嘴里说出“你好“,我恍然悟道这是她的丈夫。她介绍,不懂外语交流是困难,当年他母亲来探亲时,很多情况是指着实物跟她丈夫交流。
        接着来的也是一位华人女移民和她的洋丈夫,女的端着小吃,丈夫紧随,一来他就说“你好”。木匠和他用英语交谈。他说他刚从香港回来……
        木匠媳妇这期间忙着去跟别人交谈,以上三者他没参与。
        最后来的是一对老年洋人夫妇,离我们不远,就在我们家斜对面。男的头戴礼帽,一身新衣,个头不高,彬彬有礼,热情有加。我给他拉来一个座椅,他说"Thank you",趁势入座。女的身勢较高,一头修剪过的短白发,和悦多情。我和你妈不会英语,木匠媳妇跟他们交谈。他们说曾经去过中国旅游,家里还有在中国旅游时买的中国商品,邀我们前去欣赏。我们一起走去,进他家门时,说不用脱鞋(洋人习惯是进大门时一定脱鞋,不穿拖鞋。也不备拖鞋,客人或穿袜、或光脚走路)。我们看到,家里的小方桌上,摆放着四个兵马俑像,一辆四马驾的战车,一架由小到大逐次悬挂的古代乐器编钟,未了,女的又拿出了四个小玻璃镜框,里面镶嵌着中文印字,分别是“心爱“、”健康“、”幸福家庭“、……
        聚会持续了三个钟头,各家才依依惜别。

    - 木匠的爹


     老爸老妈,


     老妈,
     

    1 comment:

    Charlie 1 木匠 said...

    Ying wrote: "赞“多语情挚”"